翻訳・ことば

linguist

ページ翻訳を、手元だけで動かせるブラウザの追加機能

ウェブページ・選択した文章・動画の字幕（Netflixを含む）を翻訳できるブラウザの追加機能です。翻訳の仕組みを自分のパソコンの中で動かす設定にできるので、読んでいる内容を外部の会社に送らずに済みます。130の言語に対応し、覚えたい単語を自分の辞書に保存する機能も付いています。

#ブラウザ拡張#翻訳

これは何？パソコンに入れて使うアプリ

できること

ページ全体・選択文・字幕の翻訳／手元だけで動かす設定／130言語に対応／読み上げ／単語帳への保存／翻訳サービスの差し替え

誰に効く？

外国語のページを読む人。何を読んでいるかを外部に知られたくない人

用意するもの

Chrome や Firefox に追加機能として入れるだけです。手元で翻訳する場合は、翻訳用のデータをダウンロードします。

時間のめやす

10〜20分

使うとこうなる

作れるもの・できることの例

Webページ翻訳、字幕翻訳、個人用の単語辞書

使えるようになるまでの手順をひらく

⬇️ ダウンロードページでの操作（この3タップで完了）

※緑の「Code」ボタンは開発者用なので押さなくてOK。ファイルがたくさん並んでいたら、上の条件に合う1つだけ選べば大丈夫。

迷ったらこれ：いつも使っているAIチャット（ChatGPT・Claude・Geminiなど）にこのツールのGitHubリンクを貼って「これを使いたい。私のPCでの始め方を一歩ずつ教えて」と頼むのが一番の近道です。

注意点

手元で翻訳する設定にすると外部に送られませんが、精度は商用の翻訳サービスに劣ります。精度を優先して外部サービスを選ぶと、読んでいる文章がその会社に送られます。どちらの設定になっているかを確認して使い分けてください。手元で動かす場合はパソコンの負荷が上がります。無料の公開ソフトです。

として公開されています。内容は公式ページでもご確認ください。

linguistは無料で使えますか？: 無料で使えます。自分のパソコンの中で動くタイプなので、使った量に応じた料金もかかりません。
linguistを使うのに、インストールや専門知識は必要ですか？: パソコンにインストールして使います。コマンド入力（黒い画面）は必要ありません。
linguistはスマホでも使えますか？: スマホには対応していません。パソコンが必要です。
linguistは仕事（商用）で使えますか？: ライセンスは BSD-3-Clause で、商用利用も認められています。ただし著作権表示を残すなどの条件が付くので、配布物に含める場合はライセンス本文を確認してください。