翻訳・ことば

Translumo

画面に映った文字をその場で翻訳して重ねて表示

画面の好きな範囲を指定しておくと、そこに出た文字を読み取って翻訳し、画面の上に重ねて表示します。字幕のない海外のゲームや、文字を選択できないアプリの画面で使えます。文字の読み取りは複数の方式を同時に動かし、機械学習でいちばん確からしい結果を選ぶ作りになっています。

#画面翻訳#OCR

これは何？パソコンに入れて使うアプリ

できること

画面の範囲指定／文字の読み取り／翻訳結果の重ね表示／複数の読み取り方式の併用

誰に効く？

海外のゲームを日本語で遊びたい人。コピーできない画面の文字を訳したい人

用意するもの

Windows向けです。配布されているzipファイルを展開して Translumo.exe を実行するだけで、コマンド入力は要りません。

時間のめやす

10〜20分

使うとこうなる

作れるもの・できることの例

ゲーム字幕翻訳、動画内文字の翻訳、選択できない画面文字の理解

使えるようになるまでの手順をひらく

⬇️ ダウンロードページでの操作（この3タップで完了）

※緑の「Code」ボタンは開発者用なので押さなくてOK。ファイルがたくさん並んでいたら、上の条件に合う1つだけ選べば大丈夫。

迷ったらこれ：いつも使っているAIチャット（ChatGPT・Claude・Geminiなど）にこのツールのGitHubリンクを貼って「これを使いたい。私のPCでの始め方を一歩ずつ教えて」と頼むのが一番の近道です。

注意点

Windows向けです。読み取る対象は画面に映っている文字なので、フォントや背景によっては誤読します。対応している言語の組み合わせは公式の案内で確認してください。はApache-2.0です。

として公開されています。内容は公式ページでもご確認ください。

Translumoは無料で使えますか？: 無料で使えます。自分のパソコンの中で動くタイプなので、使った量に応じた料金もかかりません。
Translumoを使うのに、インストールや専門知識は必要ですか？: パソコンにインストールして使います。コマンド入力（黒い画面）は必要ありません。
Translumoはスマホでも使えますか？: スマホには対応していません。パソコンが必要です。
Translumoは仕事（商用）で使えますか？: ライセンスは Apache-2.0 で、商用利用も認められています。ただし著作権表示を残すなどの条件が付くので、配布物に含める場合はライセンス本文を確認してください。