英語のサイト・資料を、日本語でスラスラ読む
海外の情報源が「読める」ようになると、手に入る情報量が一気に増えます。設定は5分。
1
英語サイトはブラウザの標準翻訳(Chromeなら右クリック→「日本語に翻訳」)で丸ごと日本語に。まずはこれだけでOK。
2
PDFの資料は、いつものAIチャットにファイルごと渡して「日本語で要約して。大事な数字はそのまま」と頼む。
3
きちんと読みたい記事や「書く」方向(メール返信など)は DeepL へ。日本語→英語にしたら逆翻訳で意味が変わっていないか確認するのがコツ。
DeepL の詳しいページ →コツ:大事な箇所は原文と見比べて読むのがおすすめ。訳だけ読むより誤訳に気づきやすく、英語にも少しずつ慣れる。